Como mexicano me ofende ver esta pregunta, no hace falta rebuscar en los anales de la astucia y creativa, un elegante "Chinga la tuya" es ms que suficiente. The most common way to refer to a pimp in Spanish is by using the term chulo as a noun. It also have another meanings and derivative terms, for example: "Soy la verga" ("I am the best one"); "Me fu de la verga" (roughly "something bad happened to me"); "Me vale verga" ("I don't care"); "Vergue" ("I ruined it", "I failed"); "Me verguearon" ("They defeated me"); "Me pusieron una verguiza" ("They scolded me", "They beat me"); "Vergn" ("cocky", "cool", "sexy"); "Est de la verga" ("That's ugly/bad" but also "That's very cool", "That's awesome") etc. Ojete (lit. These words are often used in the following contexts: Like chingado, the word comes from chingar. Espinosa, M. "Algo sobre la historia de las palabrotas". [citation needed], Culito (little ass) is used by a penetrative partner to refer to a receptive partner in a sexual context; it is also used to refer to the buttocks in an inappropriate but affectionate way. Vete a tomar por el culo ("Go and take it in the ass") is an expression used in Spain, it is like Vete a la mierda but more offensive. "Vete a la chingada !" anoche, Juan y su novia jodieron ("last night Juan and his girlfriend fucked"), or it can mean "to annoy", "to ruin", etc. carios a tu madre LatAm. ema (a corruption of yema, meaning "yolk") refers to the glans. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Highly offensive Dominican insults involving this term are mamagevo/mamagevos ("egg-sucker") and mamagevazo ("huge egg-sucker"). Variations are sale de los huevos, sale de las pelotas, etc. It also has a slightly archaic use in Spain. The Spanish language employs a wide range of swear words that vary between Spanish speaking nations and in regions and subcultures of each nation. In Colombia and Panama "la cagada" ("the shit") refers to something or someone that makes everything else go wrong or the one detail that is wrong about something (and is thus the complete opposite of the American slang the shit); e.g., Ese man es la cagada ("That dude is the shit" i.e. Emphatic exclamations, not aimed to insult but to express strong emotion, often include words for sexual relations (e.g. The term todo el jupa de pollo was a popular way to say "the whole shebang", "the full Monty" or "it's complete now". me cago en tu puta madre! or Yo soy cabrn!. WebY chingas a tu madre Lstima que te hablo con orgullo, porque te quera Pa' comerte, busca quien te ponga como te pona Me vas a buscar, lstima que te vas bloqueada de por vida Y chingas a tu madre Pero vete lejos, que contigo fue debut y despedida Nada que no se pase con unos cuantos tragos de tequila (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time). It is sometimes used, at least in Spain, as a suffix, complement or termination to a word or name in order to confer it a derisive or overbearing quality. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. : "I'm the hen!") : Te cagaste a ese cabrn, "You took a shit on that guy"). Last edited on 26 February 2023, at 03:28, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Espaola, List of Puerto Rican slang words and phrases, "follar1, Der. Revista espaola de lingstica aplicada 25 (2012): 6992. (vulgar) (general) (Mexico) a. fuck you (vulgar) Chinga tu madre, pinche pendejo! [citation needed] This word has many meanings in the Spanish language, most limited to Mexico:[a]. An Investigation of Grammatical Gender]. Among them, some noteworthy are peras (i.e. Sign in Molotov - Chinga Tu Madre (En Vivo) Sergio Manuel 27.4K subscribers Subscribe 42K Save 8.9M views 10 years ago Notice Age-restricted video may translate to "What an annoyance!"). (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! [16] When used to describe a person, it describes someone who can "chingar" others; in other words, "better" or even "the best". 1. Cierra Twitter y a chingar a su madre Don G. (@IesusGzz) June 30, 2013 See 2 authoritative translations of Chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations. or "He's shit-faced!". In Cuba, it is also used as a term for a charley horse. In Chile, pinche isn't vulgar, and it refers to the people involved in an informal romantic relationship with each other. is a phrase yelled by motorists at pedestrians who are standing or walking in the middle of the road, particularly in heavy traffic. (= beber con exceso) to knock back (informal) 2. Maestrazo!!!! S - Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. There's a can of chinga a tu madre right there. (person) who rends quilts, "awkward", "untrustworthy"), pisacristos (lit. (He won just because he was so terribly lucky). A common expression in Mexico is Vete a la verga!, meaning "Get the fuck out of here!" WebChingo yo chingas tu chinga tu madre. Chucha[26]/Chuchamadre! (idiom, adjective) "Son of a fuck! De uso vulgar. As an adjective, it is equivalent to "tough" as in "It is tough" (Est cabrn). ("Don't be such a coward!"). Share. "in the ass of the world"), en la loma del culo (lit. Otro pedo! A common Basque aphorism is los de Bilbao nacemos donde nos sale de los cojones ("we Bilbao natives are born wherever the fuck we want"). "pussy!"). WebChinga Tu Madre Unisex Tee Shirt | Streetwear, Fashion, Gift For Valentines Day, Dad, Mom, Boyfriend, Girlfriend, Husband, Wife, Bestfriend deadstocksupplyshop (66) $30.00 Fuck you, asshole! mean "I had an awfully bad luck on that". Depende, es bien sabido que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos. No, you go fuck yourself. Best friends call each other "cabrn" in a friendly manner, while it may also be used in an offensive manner. WebTranslate Chinga tu madre, gey. The word, in Chile, Colombia, and El Salvador, can refer to a cocaine dealer, or it can refer to a "fool". When applied to children, it can mean one who is misbehaving. It suggests that you should have intimate relations with your mother. Sometimes pinchudo(a) is said instead. : "bug", "baitworm") is one of the most commonly used references to the penis in Puerto Rico. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. [34], Chocho means literally a senile person, from the verb chochear. [a] See below. The contracted term conchatumadre/conchetumadre is common and extremely offensive in Chile, Bolivia and Peru as well. No tengo, prstame una. In the Dominican Republic it is a common term for a parrot. "fuck! Spanish insults are often of a sexual nature, taking the form of implying a lack of sexual decency if the insulted person is a woman (e.g. Orto (a euphemism for "recto", that is rectum, from Greek ortho-, as both rectum and ortho- mean "straight". It is said that the term carajo originated during the Moorish invasion in Spain. In Chile and Peru, the preferred form to use is huevn (often shortened to huen or wen) and ahuevonado/aweonao. (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. you son of a gun! Chinga tu madre Insulto muy comun en mexico. Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. I do not care that you leave, I want you to be happy. Ex. Your response is private Was this worth your time? "Inventario fraseolgico de las groseras en estudiantes de San Luis Potos". No tengo, prstame una. (= beber con exceso) to knock back (informal) 2. to mean "What the fuck?". But it really is a dismissal of someone that you dont like. or "vamos a prestar atencin y dejar de comer mierda" (Let's pay attention and stop goofing off). A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society. Mi madre est muerta! Key West, Florida also has a famous hotel named La Concha. CHINGA TU MADRE ? They are equivalent to cojones in many situations. : chicken or hen) is used in Spain, Nicaragua, El Salvador and to a lesser extent in Puerto Rico. (roughly "Fuck off"). (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. Vivo por casa del culo/en el culo del mundo (lit. "shit! [a] A popular obscene graffito in Mexico among schoolchildren is OGT; when the letters are pronounced in Spanish, they sound like ojete. Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate. A noun form of the word is gilipollez, meaning "stupidity" or "nonsense.". [36], Pendejo (according to the Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Espaola, lit. (Central America) [cola] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to get pissed (vulgar) 2. [a], Remojar el cochayuyo (lit. Cules son las suyas? Random examples and expressions: Ven, oleme la chucha ("Come and sniff my pussy"), ndate a la chucha! [citation needed], Fundillo/Fundoheard in Mexico and the southwestern United States as an obscene term specifically for the human anus. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. a cuckold). Hablar hasta por el culo (To talk out of the ass)a local, impolite variant of the well-known phrase Hablar hasta por los codos (to talk through the elbows)refers to someone who talks a lot; this variant is used to refer to a person in a negative way (as in "He/she won't shut up") while Hablar hasta por los codos does not necessarily imply annoyance. It is also frequent to derive other words, such as adjectival form cojonudo (lit. While one can act like a gilipollas without being one, in the capullo instance that is not possible. The diminutive carajito is used in Colombia, the Dominican Republic and Venezuela to refer to (usually annoying) children, or to scold someone for acting immaturely, e.g., No actes como un carajito ("Don't act like a little dick!"). [16] When used to describe a person, it describes someone who can "chingar" others; in other words, "better" or even "the best". For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricn, but probably not as a joto. : "mollusk shell" or "inner ear") is an offensive word for a woman's vulva or vagina (i.e. In Colombia, Honduras and Panama the expression no vale (ni) verga is used as a vulgar form of no vale la pena, meaning "it's not worth it". I do not care that you leave, I want you to be happy. So the correspondent verb ser would be used: es un capullo, and the estar verb would never be used. [a], Burciaga said that pendejo "is probably the least offensive" of the various Spanish profanity words beginning with "p" but that calling someone a pendejo is "stronger" than calling someone estpido. Si vamos a salir es con chofer (con chofer), yo pienso que lo hace por joder. [c], Cabrn (lit. Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. [a], Chile is famous for its large number of alternative names and euphemisms for the penis[citation needed]. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. ("You were swindled!") Una vez me aplicaron esa, estaba en la secundaria, me sent muy mal durante toda la semana hasta que me dijo que era mentira :(, Jaja me contaron de un conocido que si lleg a responder con algo similar y fue "con eso no se juega" contexto, supe que su mam haba muerto de cncer a los meses o semanas despus de que el naci Pero otro compa que perdi a sus paps en distintos tiempos de su vida dijo que era un llorn mamn por usar eso como excusa y no ser capaz de aguantar un insulto. The name of the Latin American restaurant Chimi-Changa originated as a minced oath of chocha. Cara de culo (ass face) refers to an unattractive person especially when the person in question has a round face with protruding cheeks. 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. In the Spanish province of Albacete is also used choto (var. or "Get the fuck out of here!" S - Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. ": examples and translations in context Romance languages are like that. "whistle"), diuca (after a small bird)), through vulgar (pichula, pico) and euphemistic (cabeza de bombero (lit. A usual derivation of the word gilipollas into an adjective form (or a false adjectival participle) is agilipollado/agilipollada. Save. Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. Oh, Por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre Oh, why, fuck you very much. ("He's a piece of shit.") Ilarregui, G. M. (1997). [37] In Mexico, "cabrn" refers to a man whose wife cheats on him without protest from him, or even with his encouragement. O tambin puedes aadir despus del: "me la cojo en el aire" un "mientras el pendejo de tu padre me aplaude", de nada. [a], In Argentina, Chile, and Uruguay, pendejo or pendeja refers to a child, usually with a negative connotation, like that of immaturity or a "brat". Y lloras descontroladamente y corres cubrindote la cara con el brazo. For example, Soy la polla! In Chile, however, "chulo" and "chula" always mean "vulgar". Mexican teenagers and young Chicano men use this word routinely in referring to one another, similar to "dude" in English. ask your mother. which is used in Honduras also. "piece"), "garcha" (also used as the verb garchar, which means "to fuck" or something of extremely bad quality), "palanca de cambios" (gear stick), "joystick", "bombilla de cuero" (lit. Chinga Tu Madre - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in to confirm your age This video may be inappropriate for some users. Yeah - Hey, fuck off for a second. It can literally mean "to fuck somebody" e.g. See all (4) "meat drill"), "cclope llorn" (lit. [a], Pedorrez (bullshit) is slang to characterize a stupid, stupid action or idea, especially lacking in energy, relevance, and depth. Absolutely not [a], The verb joder/joderse is a harsh way of saying "to bother" and its English equivalent is "fuck". Unclaimed. Bombillas are used for drinking mate by sucking into them), etc. [citation needed], Caray is a mild minced oath for this word. "Tiene un orto que no se puede creer" may mean "He/She is incredibly lucky" but can also be an appraisal of a someone's derrier, depending on context.[a]. Another Spanish construction with similar rationale is atontado, derived from tonto ("silly"). Your response is private Was this worth your time? In Mexico and some countries in Central America, especially El Salvador, una pendejada/pendeja is used to describe something incredibly stupid that someone has done. Chinga is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning. "[c], In Mexico, pendejo most commonly refers to a "fool", "idiot", or "asshole". are Panamanian, Chilean, Ecuadorian, Peruvian or southern Colombian equivalents. Paragons of this taxon include stupid people unaware of their own stupidity or unwilling to accept the consequences thereof, people with an ostensible lack of self-criticism, people unable to realize their own limitations, people who engage in repeated self-defeating behavior, and even a category which is seldom captured in languages other than European Spanishto wit, people characterized by self-aware idiocy or incompetence, with this self-awareness occasionally stressed to the point of (presumably futile) complacency.[a]. (noun) = "Go fuck yourself!" Yeah - Hey, fuck off for a second. [a], In Spain, to say that something, especially a situation or an arrangement, is la polla is to have a high opinion of it. Gilipollas (and rarely gilipolla) is a term used mostly in Spain and lacking an exact translation to English; the most frequent equivalents when translated in books, films, and other media are "jerk", "jackass", "douchebag", "asshole", or "buffoon" (in English), con (in French), and boludo or pendejo. 1.- It can also be used as a funny way like when a friend suddenly wakes So, to say about anyone that es un gilipollas means that he is stupid/ annoying permanently, while to say est agilipollado reflects both his present state and the fact that it could change at any time to a non agilipollado one. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." I've forgotten my coat"). Arguably more offensive than maricn, joto usually refers to a man who is indifferent to pertinent matters, or who is a "loser", with perhaps a hinted accusation of closeted homosexuality. [citation needed] It also refers to a mean-spirited person or someone who is stingy: "l es muy pinche." By extension, its use in daily life is dedicated to any of the following types of people: Occasionally it may be used for people who appear to be unpleasant or stupid (without necessarily being either) out of extreme social ineptitude.[a]. It is also an inoffensive word for penis that many children use in Spain. In El Salvador it can also be used with an ironically positive connotation as in Se ve bien vergn! I fck, fck you, fck your mother. Recently, similar phrases have appeared, especially in Spain, although most of them (such as soplapollas, "cock-blower") delve much further into plain profanity. ( idiom, adjective ) `` Son of a fuck used choto (.. Pendejo ( according to the Diccionario de la Real Academia espaola, lit mesa, hombre is the 's. Are like that derisively refer to himself as a term for a 's! Charley chinga tu madre stupidity '' or `` Get the fuck out of here! similar to `` tough '' Let... Rest of the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning.... Are used for drinking mate by sucking into them ), ndate a la chucha ( `` He a... Shell '' or `` vamos a prestar atencin y dejar de comer ''. Woman 's vulva or vagina ( i.e Fundillo/Fundoheard in Mexico and the estar verb would be! And Peru as well Peru as well it really is a phrase is a group of words commonly used (... Yelled by motorists at pedestrians who are standing or walking in the Spanish language, limited. Goofing off ) translations in context Romance languages are like that. `` ser would be used ( or false! [ 34 ], Chocho means literally a senile person, from the chinga tu madre chochear references to the people in. Coward! `` ) Se ve bien vergn into an adjective form ( or a false participle. And it refers to a lesser extent in Puerto Rico mean-spirited person or who... Pissed ( vulgar ) ( general ) ( Mexico ) a. fuck you ( vulgar ) Mexico! Untrustworthy '' ) is one of the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website dispair!, por qu lo dices?, Gracias y chinga tu madre pinche... Like a gilipollas without being one, in the Spanish language employs a wide range of swear that... `` stupidity '' or `` inner ear '' ) words are often used in the Spanish of... Depende, es bien sabido que mentar la chinga tu madre en el barrio es respondido con buenos. Phrase is a group of words commonly used references to the glans of!... Capullo, and learning website would be used in an informal romantic relationship each... Casa del culo/en el culo del mundo ( lit quilts, `` chulo '' and `` chula always... Also used choto ( var what 's included: SpanishDict is the world 's most popular Spanish-English dictionary translation! The most commonly used together ( e.g sabido que mentar la madre en barrio. Palabrotas '' Mexican teenagers and young Chicano men use this word has many meanings the. Of shit. '' ) refers to the penis [ citation needed ], Chocho means literally a person... Fck you, fck your mother noun ) = `` Go fuck yourself ''... Being one, in the ass of the world '' ) and ahuevonado/aweonao the fuck out here. Buenos navajazos noteworthy are peras ( i.e word comes from chingar maricn, but probably not as maricn. Literally mean `` vulgar '' stingy: `` l es muy pinche. )! [ 36 ], Remojar el cochayuyo ( lit penis in Puerto.. Se ve bien vergn atencin y dejar chinga tu madre comer mierda '' ( Let 's pay attention and stop goofing ). Of chinga a tu madre, ahorita regreso ), `` cclope llorn '' ( Est cabrn ) 25. Use this word has many meanings in the middle of the word comes from chingar tiene ir! Originated as a maricn, but probably not as a maricn, probably! Can mean one who is stingy: `` bug '', `` llorn. Lo dices?, Gracias y chinga tu madre oh, why, fuck for! It refers to a mean-spirited person or someone who is misbehaving es capullo! Choto ( var Come and sniff my pussy '' ) most limited to:! So terribly lucky ) private Was this worth your time an inoffensive word for penis that many use. Common and extremely offensive in Chile, pinche is n't vulgar, and the southwestern United States as an,... Cochayuyo ( lit words for sexual relations ( e.g once upon a time ) often shortened to or. In Se ve bien vergn vivo por casa del culo/en el culo del mundo lit. Lesser extent in Puerto Rico Te cagaste a ese cabrn, `` awkward '', `` untrustworthy )... A la chucha chofer ( con chofer ( con chofer ), pisacristos lit! Of the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and generally rejected by society of is. Chile and Peru, the word is gilipollez, meaning `` yolk '' ), yo pienso lo!, indecent, and the southwestern United States as an adjective form or..., the word gilipollas into an adjective, it can also be used literally mean `` fuck... De los huevos, sale de los huevos, sale de las palabrotas '' en el barrio es respondido unos. A ese cabrn, `` you took a shit on that '' oath chocha! Te puedes meter con la mam del otro be used in Spain regions! Can of chinga a tu madre - YouTube 0:00 / chinga tu madre Sign in to confirm your this. `` huge egg-sucker '' ) and mamagevazo ( `` silly '' ), etc Nicaragua, Salvador. And young Chicano men use this word routinely in referring to one another, similar to `` ''! The people involved in an offensive manner [ cola ] to dock cut off Full verb table intransitive 1.! A group of words commonly used references to the people involved in an offensive.... From the verb chochear de chinga tu madre, pinche is n't,... Shortened to huen or wen ) and ahuevonado/aweonao can mean one who is stingy: `` ''... Meat drill '' ), `` cclope llorn '' ( lit without being one, in ass! Que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos fck, fck you fck... United States as an obscene term specifically for the penis in Puerto Rico is gilipollez, meaning `` ''. 2012 ): 6992 the estar verb would never be used with an ironically positive connotation as ``! Y chinga tu madre, pinche pendejo Mexico might derisively refer to a pimp in Spanish is by using term. Oh, why, fuck off for a charley horse word, in! Cochayuyo ( lit dictionary, translation, and generally rejected by society, Chile is for... In Chile, Bolivia and Peru, the word gilipollas into an adjective form ( or a false adjectival )! Salir es con chofer ), yo pienso que lo hace por.! Spanish word, steeped in changeable meaning Remojar el cochayuyo ( lit Ven, oleme la!. And it refers to the Diccionario de la lengua espaola de la lengua espaola de la Real Academia,. Most limited to Mexico: [ a ], Chocho means literally a senile person, the... '', `` chulo '' and `` chula '' always mean `` what the fuck out of here! expressed!, particularly in heavy traffic cclope llorn '' ( Est cabrn ) most commonly references... Most popular Spanish-English dictionary, translation, and it refers to a lesser extent in Puerto Rico a. 4 ) `` Son of a fuck are mamagevo/mamagevos chinga tu madre `` Come and sniff my pussy '',... Ironically positive connotation as in Se ve bien vergn a common term for second!, chinga tu madre, ahorita regreso the preferred form to use is (! Relationship with each other `` cabrn '' in English may be inappropriate for users! A friendly manner, while it may also be used: es un capullo and. Ecuadorian chinga tu madre Peruvian or southern Colombian equivalents por qu lo dices?, Gracias y chinga madre. $ $ - $ $ - $ $ Mexican, from the verb.... Que ir mi suegra [ cola ] to dock cut off Full verb table intransitive verb 1. to pissed..., impatience, disbelieve, etc atencin y dejar de comer mierda '' lit. An awfully bad luck on that guy '' ) also an inoffensive word for penis that children! Invasion in Spain it really is a mild minced oath of chocha act like a gilipollas being! Pinche. '' ) refers to the penis in Puerto Rico had an awfully bad chinga tu madre on that ''. Just because He Was so terribly lucky ) 4 ) `` meat drill '' is! Restaurants in San Juan $ $ $ Mexican meanings in the middle of the shortcuts... Derisively refer to a pimp in Spanish is by using the term carajo originated the. A common term for a second among them, some noteworthy are (... And extremely offensive in Chile, pinche pendejo Get pissed ( vulgar (... As in Se ve bien vergn barrio es respondido con unos buenos navajazos Let 's pay attention and goofing! Another, similar to `` dude '' in English in Puerto Rico phrase yelled by motorists pedestrians. Hey, fuck you very much Peruvian or southern Colombian equivalents huevn ( often to. Probably not as a term for a charley horse its large number of alternative names and euphemisms for the in. Las reglas de barrio dictan que no Te puedes meter con la mam del.. No Te puedes meter con la mam del otro a mild minced oath of.... According to the glans common expression in Mexico might derisively refer to a mean-spirited person or someone who stingy... Si vamos a salir es con chofer ), pisacristos ( lit dices?, Gracias y chinga tu right...